-------------------------------------------------- --------------------
INHALT
-------------------------------------------------- --------------------
+ Yumi im Radio am Donnertag, dem 7. Juni, bei NHK Radio-Mitternacht
+ Kampagne für 100 Spender: Bald erreichen wir das Ziel!
+ Pangaea Ring: Frau Watanabe
+ Aktivitätsbericht Mai 2012

-------------------------------------------------- --------------------
Yumi im Radio am Donnertag, dem 7. Juni, bei NHK Radio-Mitternacht
-------------------------------------------------- --------------------
Yumi wird am Donnerstag, dem 7. Juni, von 1 bis 2 Uhr bei "NHK Radio-Mitternacht" unter dem Titel "Wir möchten die Kinder auf der ganzen Welt verbinden" interviewt.
http://www.nhk.or.jp/shinyabin/ (Bitte beachten Sie, dass das Datum der 7. Juni ist, aber es wird kurz nach Mitternacht vom 6. gesendet.) Bitte hören Sie!

-------------------------------------------------- --------------------
Kampagne für 100 Spender: Bald erreichen wir das Ziel!
-------------------------------------------------- --------------------
Seit wir im Dezember mit der Aktion " Bitte Spenden Sie! – 100 Spender gesucht!" begonnen haben, haben wir bis jetzt insgesamt 402.664 Yen von 88 Leuten erhalten. Mit weiteren 12 Spendern erreichen wir das Ziel für dieses Jahr. Vielen, vielen Dank für Ihre Mitarbeit. Wir sind für Ihre kontinuierliche Unterstützung sehr dankbar!
http://www.pangaean.org/web/english/membership/donation_en.html

-------------------------------------------------- --------------------
Pangaea Ring: Frau Watanabe
-------------------------------------------------- --------------------
Guten Tag!
Mein Name ist Watanabe.
Ich übersetze jeden Monat freiwillig Pangaea-Newsletter aus dem Japanischen ins Deutsche. Diese Arbeit mache ich schon seit 4 Jahren.

Am Ende des Jahres 2007 habe ich im Internet gesucht, wo ich vielleicht meine Deutsch-Kenntnisse, die ich an einer Hochschule erworben habe, irgendwie nutzen könnte. Da habe ich die Webseite von Pangaea gefunden. Da habe ich erfahren, daß Pangaea eine Organisation für internationale Kommunikation für Kinder in verschiedenen Ländern ist. Ich wollte zu solchen sinnvollen Aktivitäten etwas beitragen.

Wenn ich jeden Monat Newsletter lese, finde ich, daß die Pangaea-Aktivitäten etwas Dauerhaftes sind, aber von den starken Persönlichkeiten geleitet werden. Ich finde es auch toll, daß sie mit neuen Technologien immer etwas Neues versuchen.

Leider hatte ich noch keine Gelegenheit, die Aktivitäten vor Ort zu sehen. Einmal hat mir Herr Hanada ein Video von einer Aktivität gezeigt. In dem Video waren die Kinder sehr lebhaft. Da habe ich gedacht, daß einige von ihnen später mal international arbeiten werden.

Als deutsche Übersetzerin muss ich mich fragen, ob Aktivitäten in Wien regelmäßig durchgeführt werden. Natürlich bin ich auch neugierig, ob mein Deutsch gut verstanden wird. Ich interessiere mich auch dafür, ob Kommunikation zwischen Japan und Europa etwas anders ist als zwischen Japan und asiatischen Ländern wie z.B. Korea. Es kann aber auch sein, daß es keine großen Unterschiede in der Kinder-Kommunikation gibt!

Im Bezug auf die Freiwilligen möchte ich darauf hinweisen, daß es freiwilliges Engagement in Deutschland sehr häufig gibt. Ich habe gehört, daß 1/3 der Deutschen ehrenamtlich etwas macht. In Deutschland denkt man, daß die Menschen gegenseitig helfen müssen. Diese Denkweise spiegelt sich in vielen Institutionen wider. Ich denke, Pangaea ist Verkörperung von solcher Freiwilligkeit-Gedanke.

Ich würde mich weiter auf Berichte über die Kinder freuen. Und ich hoffe, daß sich Pangaea gut entwickelt wird.

-------------------------------------------------- --------------------
Aktivitätsbericht vom Mai 2012
-------------------------------------------------- --------------------
Seoul-Kyoto-Webcam am Samstag, dem 26. Mai In Kyoto waren einige Kinder am Anfang ein bißchen nervös, aber nach der Aktivität, fanden sie koreanische Kinder sehr nett und lustig.
http://www.pangaean.org/blog/english/archives/2012/05/seoulkyoto_webc.html

bei Mizy-Zentrum in Seoul, Korea hat man mit den Aktivitäten 2012 begonnen. Dieses Jahr nehmen 28 Kinder und 17 neue Facilitatoren daran teil!
http://www.pangaean.org/blog/english/archives/2012/05/2012_activity_s.html