さきほどまで京都の開発センターで、11月末に控えたWebcamアクティビティの打ち合わせをウィーンとやっておりました。ネットのつながりが途中悪くなったり、Delayが出たりしていました。しかし、今回は遠隔で全ての打ち合わせをして実施すると言うことで、我々もそのためのツールをいろいろ開発し、事前にそれらを箱詰めにしてウィーンとソウルへ送っておいたのです。まず「箱を持ってきて開封してください」というところから言語グリッドを使い、ドイツ語に機械翻訳されたメッセージを送ります。Webカメラを双方ともつけていますのでそれでお互いの様子が見えます。英語で何か言ってもきょとんとした顔をしているスタッフが、英語が一番苦手なスタッフへ私がグリッドを使ってメッセージを送るとそれを