－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
パンゲアリング　～ルビーさんからのメッセージ～
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
皆さんこんにちは。
パンゲアボランティアのルビーです。私はベトナム人ですが、現在京都に在住し京都大学
で勉強しています。京都はとても美しい町で、春と秋は格別です。
今年は、ThienMyとDongThanhコミューンで行われるパンゲアの第三回YMC-Vietの運営で
2度ベトナムに行きました。

最初の旅は不安でいっぱいでした。というのも、ユミさん、トシさんなしで初めてオープ
ニングセレモニーを企画したからです（もちろん、常にSkypeでサポートして下さいまし
たが）。リハーサルは土砂降りの中で行いました。雷雨に妨げられお互いの声が聞こえな
くなるほどで、スタッフに指示を出すこともやめなければなりませんでした。
そんな不安もオープニングセレモニーの成功が消し去ってくれました。
子供たちは楽しみ、喜んでくれました。京都大学の生徒のカオリさんと私は、子供たちに
写真をせがまれ、スーパーモデルにでもなったような気分でした。
10台以上のカメラの前に笑顔で立っているなんて考えてもみてください
（子供たちはYMC-Vietプロジェクトが提供した携帯電話を使ってるんですよ）。
モデルになれた気分ではなく、子供たちが楽しみ、私たちを愛してくれたことにとても
喜びを感じました。

1か月後、パンゲアチームとDongThanhに行きました。DongThanhコミューンは、CanThoの
中心部からそれほど離れていないところにあるにも関わらず、道路の舗装が進んでいない
ため子供たちの通学路として使うことができません。
インタビューに伺った家族の中には、YMC-Vietセンターからかなり離れたところに住んで
いる方もいました。剥き出しの道を歩くしかなく、雨季にはすべりやすくなります。
オープニングセレモニーの日が雨だったら子供たちは来れないのでは？と心配になりました。
でも驚いたことに、当日、子供たちは30分前に集まってくれました。
最初は恥ずかしそうにYMC-Vietに興味を示していました。特に外国人がいることに驚いて
いたようです。簡単な英語は理解できる子供もいましたが、英語でのコミュニケーション
は容易ではありませんでした。笑顔と温かい心が通じ、程なくユミとコウジは子供たちの
友達になりました。
YMC-Vietプロジェクトは、農民の皆さんや子供たちを手助けするだけではなく、言葉の壁
をも超えるプロジェクトであることをうれしく思いました。

1月にはThienMyとDongThanhを再訪し、参加家族のインタビューを行う予定です。
愛らしい子供たちと再会し、YMC-Vietプロジェクトがベトナムの僻地にもたらした効果を
確認しに行くことを楽しみにしています。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
12月の活動報告
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

12月の活動報告はここをクリックしてください

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
さいごに
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
みなさん一年間おつきあい下さりありがとうございました。
担当になったばかりのころはほんとに大変だったなぁという記憶しかないですが(笑)
今では毎月楽しんで書かせていただいております！
そして毎月翻訳を手伝っていただいている岩瀬様をはじめ、翻訳ボランティアスタッフの
皆さんには本当に感謝です！！一年間お疲れ様でした！！

それではみなさん、よいお年を！！！

―――――――――――――――――――――――――――――
+ 当ニュースレターは、下記の方に配信させていただいています。
* パンゲア活動協力会員にご登録いただいた方
* パンゲアボランティアスタッフとして登録いただいた方
* パンゲア理事・スタッフと名刺交換された方など
+ 配信解除・配信先変更は、下記のリンクをクリックして下さい。
http://www.pangaean.org/common/japanese/newsletter/change.html
発行: 特定非営利活動法人パンゲア
Website: http://www.pangaean.org
Tel: 075-741-8877 | Fax: 075-741-8876 | Email: info@pangaean.org
〒600-8035 京都市下京区寺町通高辻下る京極町509 象ビル301号室
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
Copyright (C) NPO PANGAEA. All Rights Reserved