Club of Amsterdam과 Waag Society라고 하는 둘의 네덜란드의 단체와는 여기 1년 정도의 사이에 몇번인가 만나는 기회가 있어, 이번은 그들이 기획한 "Future of Children"이라고 하는 이벤트에 있어서 스피치를 의뢰되어 있었습니다. 얼굴이 보이는 상대와의 Web 회의로 지금까지 체험하고 있었습니다만, 불특정 다수의 여러분(여기저기)가 암스테르담의 회의장에 계셔, 또 Live텔레비전으로서 EU제국에 송신되어 있는 중에서 이야기하는 것은 처음이었습니다. 그러나 저쪽편은 밤 7시의 시작 때문에, 어떻게 이쪽은 심야 2시.... 12시반에 Toshi와 두사람으로 아무도 없는 오피스에서 준비를 시작하고, 시작 시간까지는 커피의 과음에서 가슴앓이 하고 있었습니다. 무슨 일이 있어도 모두가 보고 있다라고 하는 감각이 자신의 오피스로부터 평소의 하찮은 Web Cam을 사용하고 있는 것도 있어서 현장감이 없고, 도중 보여져 있는 것도 잊어서 등을 긁어버려 있었다.
암스테르담의 회의장에는 싸이먼이 와 주어 있어서, 4시부터 시작되는 Discussion의 섹션에 대해서는, 머리가 둔해지고 있다고 생각했으므로 부탁했습니다.

그리고 종료후 곧, "회장은 고조되고 있었어요. Great Speech!"과 회장에서 Skype 해 와 주었습니다. 최근에서는 이집트나 터키와 같은 나라에서 Invitation이 옵니다. 활동이 세계의 여러가지 곳에서 소문으로 넓혀지고 있는 것을 느낍니다지금, 아프리카 회의에서 일본은 excite 하고 있습니다. 현지의 사람들의 위치부터 무엇이 그들의 미래를 지원할 수 있는 것일지를 생각하고, 일본의 세금을 유효활용해주었으면 싶습니다. 예를 들면 판게아의 활동을 아프리카의 나라 전부 실시할 수 있도록 해 주는등!

5월10일에 도쿄와 한국에서 Webcam액티비티를 실시한 것을 전했습니다만, 한국의 실시 거점인 MIZY센터의 웹 사이트에서, 그 날의 모양이 공개되었습니다！
접수에서 시작되어 사전의 준비, 웹 카메라를 통해서 만났을 때의 아이들이 즐거울 것 같은 모양이, 잘 아는 매우 훌륭한 비디오입니다．여러분 부디 봐 주십시오．

비디오는, 이쪽으로부터 볼 수 있습니다．
（화상제공:한국 유네스코 MIZY센터）

5월16일 (금), 17일 (토요일) 의 2일에 건너고, 미에(三重) 대학에서 퍼실리테이터의 강습회를 실시했습니다．이번은 14명의 미에(三重) 대학의 학생과 쓰시(津市)의 ALT1명이 참가해 주셨습니다．처음에는 어떤 것이 시작되는 것일까라고 하는 불안한 사람도 있었던 것 같습니다만, "타코소개" 에서 그 긴장도 풀어 풀렸습니다．이 부분은 어른도 아이도 같네요．2일째의 오늘은, 아침 9시부터 참가해 주시고, 아이들과의 접하는 방법, 스페이스의 만드는 방법을 중심으로 강습을 했습니다．

강습회 실시후 곧, 금년도 처음의 "三重" 대학의 액티비티가 있어, 막 수강한 퍼실리테이터에 참가해 주셨습니다．3월에 비엔나와의 Webcam액티비티를 실시했습니다만, 그로부터 2개월도 시간이 경과하고 있었으므로, 아이들은 "기다렸습니다!" 이라고 달려 와서, "하아푸우, 만나고 싶었다!" 이라고 활기찬 인사를 해줘, 즐겁게 활동이 시작되었습니다．

오늘은, 주로 트럼프카드를 만드는 Menu를 실시했습니다．이것은 트럼프의 A - K의 13의 숫자에 "간식" "신변의 동물" 등 카테고리가 설정되고 있어, 그 거점만의 모티프를 생각해서 오리지날인 트럼프를 만든다고 하는 놀이입니다．다른 거점에 자신들이 생활하고 있는 중을 소개한다고 하는 곳이 포인트입니다．
우선,미에(三重)로부터 타거점에 소개하고 싶은 사항을 전원이어서 아이디어를 서로 내놓았습니다．그 후, 모두의 상담에서 제작하는 모티프를 정해 갑니다．미에(三重)에서는 "2. 좋아하는 놀이터 : 미에(三重) 대학 가까이의 모래사장" "7. 유니크한 건물 : 이세징구 (伊勢神宮)」 등의 의견이 나오고, 그것들을 그림이나 디지털 일러스트, 사진으로 표현했습니다. 아이들도 집중해서 매우 좋은 작품이 되어 있었습니다．

미에(三重)에서의 활동도 올해로 3년째를 맞이하고, 참가해 주신 스탭에게서는 "최초 굉장히 얌전했던 아이가 모두와의 상담의 장소에서 자신의 의견을 빈틈없이 주장할 수 있게 되고 있었다." 등 아이들의 성장을 느끼는 기쁜 의견도 주셨습니다．6월보다 새로운 아이 참가자도 합류해, 이번의 퍼실리테이터의 강습회를 수강해 주신 여러분과 함께 또 1년간 활동을 행하여 갑니다．

하아푸우

판게아에서는다언어커뮤니티사이트를만들고，거기에서활동후서로의보고를하고있습니다． 판게아에서는 Multi-lingual의 CommunitySite를 만들고 있어 , 거기에서 활동후 서로의 보고를 하고 있습니다.
하고있습니다．지난주의서울―요요기의Webcam활동의뒤，서울의퍼실리테이터의 한사람의코멘트를부디여러분에게소개하고싶으므로여기에게재하겠습니다．

이하발췌．．．．．

---

영어가 사람들과의 소통이라 알고있었고 배워왔다. 하지만, 영어를 사용하는 것만이 언어와 문화의 장벽을 뛰어 넘을 수있는 방법이 아니란것을 알게 되었다. 일본과의 웹캠활동을 하면서 영어 단어를 쓴다거나 영어로 말한적은 없었다. 같은 게임을 하면서 즐거워하고 그림으로 소통하며 서로의 생각을 나눌수 있었다. 아이들이 영어가 외국인들과의 소통에 필수요소가 아니란 것을 알았으면 좋겠다.
판게아를 마치고 집으로 돌아가는 전철안은 피곤하고 힘들다. 하지만, 다시 돌아올 한달을 기다리는 시간은 즐겁고 행복하다. 나는 점점 판게아에 빠져들고 있는것 같다.^^

---

오늘은도쿄와한국에서Webcam액티비티를실시했습니다！도쿄에서는 1년반만에타거점과실시간의활동에서、최초모두두근거리고있었습니다만、 「코에쯔나」에서긴장을풀어、「매치게임」「오토비코」에서는한국의아이들과나라를 넘어서팀을짜서로서로협력하면서게임을즐겼습니다。

매치게임은、색을테마에상대가무엇을그릴지를상상해、「시쟈」에서그린그림을서로 보여줬습니다。그림이매치해서「nice!」、매치하지않아도「아깝다!」「그것을그리면 좋았다」라고웃고울고해즐기고있었습니다。「보라색」으로상상하는것은양국과도 『포도』인것같아서、대부분의팀이매치하고있었습니다。

“Otobiko”는、상대가악기를연주한순번을소리와움직임을의지하여기억하고、그순번 대로에흉내를하는게임입니다。될수있는한크게연주하고、큰액션으로상대에게전해지 전해지게열심히했습니다。아이의음감、기억력에놀랐습니다。

돌아갈때에는、아이들은모두최고인미소이었습니다。종료후스탭의코멘트에서는、 나라vs국에서스코어를겨루는것이아니고협력해서게임을진척시킨것으로、상대를배 려하는기분을느낄수있었다고하는목소리가、많이나왔습니다。이것은지금까지의액티 비티에서얻은결과를바탕으로변경한부분입니다。물론、자원봉사스탭의지원의덕분입 니다。정말로고마웠습니다。
앞으로도아이들이즐기면서、건전한커뮤니케이션능력을육성할수있도록액티비티를 개발・개최해갑니다。

여러분, 안녕하십니까.

덴마크와 스웨덴에서 새로운 유럽 거점을 찾기 시작한지 벌써 한달이 지났습니다. 지난 주, 다시 북유럽에서 미팅과 프레젠테이션을 하였습니다.

코펜하겐시에서 IT를 사용한 여러개의 교육 프로젝트를 추진하고 있는 분은 원 교사이고, 그분 자신의 능력으로 코펜하겐시에서 일하게 된 남성분입니다. 그분이 제일 먼저 한 질문은 “판게아에는 특정된 종교단체나 정치단체와 연결이 있습니까”였습니다. 몰론 대답은 “없습니다”였습니다. 그리고 이미 참가하고 있는 어린이들의 종교도 불교, 기독교, 이스람교, 유교, 힌즈교 등이 있다고 하니, “그건 좋네요.”하고 안심한 것 같습니다.

북유럽은 세계에서도 가장 안전한 나라로 알려지고 있습니다. 사회보장이 잘 되어 있고, 스웨덴에서는 약값이 누구라도 연간 3만엔(일본엔)이상 지불하는 일이 없다고 합니다. 최근 들어 많은 사람들이 북유럽으로 이민을 하고 있습니다. 본국 정치의 불안정으로 본국을 탈출하는 사람들과 경제적인 이유로 일하러 온 사람들입니다. 그리고 스웨덴은 지역에 따라, 100%가 외국에서 온 이주민인 지역도 있습니다. 그 지역의 일본에서의 이른바 교육장과 교장선생님과 말할 수 있는 기회가 있었습니다. 그 지역의 성인들의 실업율은 아주 높고 안전도 별로 좋지 않다고 들었습니다. 그리고 어떻게 하면 서로 좋은 대화를 나눌 수 있고 그런 커뮤니티 가운데서 공생할 수 있을까를 함께 생각하며 노력하고 있다고 들었습니다. 교육장과 교장선생님은 우리의 프레젠테이션에서 개별의 아이덴티티(집), 거점(촌), 나라, 지구란 4개의 클릭, 그리고 어디에서도 지구부터 4클릭으로 갈수 있다는 것에 대해 아주 심플하고 알기 쉽다고 흥미를 보여주었습니다. 유럽을 전개할 경우, 이것을 하고 싶다는 교장선생님과 교육장님의 확인을 얻었습니다. 북유럽의 사람들은 아주 신중합니다. 그리고 필요한 사람을 제대로 모집할 수 있음을 확인한 후에야 그 다음 스텝으로 넘어간다는 것을 알게 되었습니다. 그리고 교장선생님은 이미 4, 5명의 FL를 생각해놓은 듯 합니다. 또한 이번에 머물게 된 세시리아의 집은 차로 약 20분 거리이므로 그녀도 참가할 수 있다고 했습니다.

이번에는 암스테르담에서 사이몬씨와 미팅할 시간을 가질 수 없었기 때문에 그더러 스웨덴까지 오게 하여 세시리아의 집에서 3명이 미팅을 진행했습니다. 그리고 이번의 ‘이사장으로부터의 편지’는 런던에서 쓰고 있습니다. 새로 생긴 아동관의 분과 오늘 만나기 위해서 입니다. 주말에는 암스로 이동하고 거기서도 아동관의 분 그리고 암스에서 가장 큰 NGO의 분과 만납니다. 이번 출장 중, ‘하나푸’로 불리고 있는 하나다(花田)씨가 FL강습회의 교사로 데뷰했습니다. 그리고 이번 주는 ‘교토(京都)대학’에서의 첫번째 액티비티가 있습니다. 아주 큰 이벤트가 겹쳐져 있지만, 어린이들이 즐겁게 활동을 진행할 수 있도록 최선을 다할 것입니다. 잘 부탁드립니다.

이번달의 판게아 링은 교토에서 기술개발시스템 구축의 자원자로 활동하고 있는 글로벌 디벨로퍼즈 쟈판 주식회사의 사가와 하야도씨입니다. 그는 판게아에 참가하는 자원자 스탭들의 교류의 장인 판게아커뮤니티사이트 구축을 담당하는 분입니다. 현재 액티비티의 현장에서 사용하고 있고 앞으로도 세계중의 판게아의 스탭들의 교류의 장으로 될수 있도록 활용하고자 합니다.

그럼!

모리 유미코(森 由美子)

여러분 안녕하세요. 근성 있는 사가와 하야도(佐川 隼人)라고 합니다. 판게아에서 기술개발의 자원봉사자로 활동하고 있습니다.

저와 판게아의 만남은 빌딩의 공동 휴식실이었습니다.
이사장인 모리씨와는 예전에 이 방에서 여러번 만난 적이 있습니다. 언젠가 판게아에 관한 말씀을 해주셨는데, 그때의 대화가 판게아에서 자원봉사의 활동을 하게 된 계기었습니다. 이문화 커뮤니케이션이라는 활동내용은 저에게 강한 공감을 느끼게 하였습니다. “저도 힘이 될 일이 없습니까?”라고 질문한 것이 어제의 일처럼 느껴집니다.

스탭 여러분은 저를 아주 다정하게 맞아주었고, 제가 판게아 활동에 참가한 지 어느덧 일년이 다가옵니다. 저는 판게아 자원봉사자들이 사용하고 있는 판게아 다국어 커뮤니티사이트 구축을 도와주고 있습니다.
이것은 전 세계에 계시는 자원봉사자들이 언어의 벽을 넘어 원활하게 커뮤니케이션을 진행할 수 있는 툴로서 시스템을 구축하고 있는 것입니다.
다국어 번역에는 언어 그리드 서비스를 사용하고 있고 때로는 언어 그리드 서비스 개발자로서, 때로는 서비스 사용자로, 판게아에서 활동하고 있는 여러분들과 만나게 되어 여러 분야의 분들과 즐거운 관계를 맺을 수 있게 되었습니다.

며칠전 참가한 액티비티에서는 개성있는 어린이들의 감성을 통해 정말로 감동을 받았습니다. 즐겁게 놀고 있는 어린이들을 보면 저까지 따뜻하고 행복한 기분을 느끼게 되었습니다.

세계 각지의 어린이들이 액티비티를 통해 만나고 놀며 웃고 있습니다. 더욱 더 즐겁게 놀수 있기를, 더욱 더 많은 일을 체험할 수 있기를…

판게아의 이런 활동속에서 자그만하게 존재하고 있는 저는 자랑을 느끼고 있습니다. 그리고 앞으로도 세계의 어린이들의 미래를 위하여 풍부한 마음을 육성해가는 판게아의 활동에 작지만 힘이 되기를 원합니다.

글로벌 디벨로퍼즈 쟈판 주식회사 상무이사
사가와 하야도

어제 암스테르담에서 돌아왔습니다. 이번의 출장으로 Sweden, Denmark, Poland, UK, Netherland, Austria보다 활동을 향해서의 참가 표명을 달 수 있는 목표가 섰습니다. PR를 담당해 주어 있는 Cecilia와 Strategic Advisor인 Simon과 나의 3사람이 작전회의를 하고, 그 후 자금조달을 위한 Draft안이 곧 제출되어 왔습니다．
이번 이들의 각국에서, 흥미를 가지고, 그 때문에 사람을 붙인다고 하는 결단을 하게 하는 것이 가능하게 된 배경은, 판게아를 이해하고, 신중에 어디가 맞을 것인가라고 하는 것을 생각하고, 그것들의 사람들을 소개해 주셔 있는 판게안의 모습이 있었습니다. 소개해 주실 수 있는 사람과의 Meeting에 함께 출석해 주시고, 나보다 뜨거운 어조로 함께 이야기 해 주시는 판게안에, 이제부터 드디어 발전해 가는 활동을 생각하면 몸이 긴장됩니다.（왠지 모르게 여위지 않습니다만...）

여러가지 NPO가 세상에는 있습니다. 그리고 그 시작도 여러가지입니다. 지금이기 때문에 밝혀진 것은, 이 생각했던 것보다 시간이 들고 있는 판게아에 있어서는, 그것이 우리들의 컨텐츠의 개발이나 기반의 강화를 할 수 있는 시간을 염출할 수 있었다고 하는 것입니다. 물건을 만드는 NPO인 우리들이, 매우 빠른 스피드로 진화해 가는 것은 때로는 위험을 수반합니다.
한 걸음씩 확실하게 그러나 지금부터는 조금 빠른 걸음에서 나아가자고 생각합니다.

어제 암스테르담에서 돌아왔습니다. 이번의 출장으로 Sweden, Denmark, Poland, UK, Netherland, Austria보다 활동을 향해서의 참가 표명을 달 수 있는 목표가 섰습니다. PR를 담당해 주어 있는 Cecilia와 Strategic Advisor인 Simon과 나의 3사람이 작전회의를 하고, 그 후 자금조달을 위한 Draft안이 곧 제출되어 왔습니다．
이번 이들의 각국에서, 흥미를 가지고, 그 때문에 사람을 붙인다고 하는 결단을 하게 하는 것이 가능하게 된 배경은, 판게아를 이해하고, 신중에 어디가 맞을 것인가라고 하는 것을 생각하고, 그것들의 사람들을 소개해 주셔 있는 판게안의 모습이 있었습니다. 소개해 주실 수 있는 사람과의 Meeting에 함께 출석해 주시고, 나보다 뜨거운 어조로 함께 이야기 해 주시는 판게안에, 이제부터 드디어 발전해 가는 활동을 생각하면 몸이 긴장됩니다.（왠지 모르게 여위지 않습니다만...）

여러가지 NPO가 세상에는 있습니다. 그리고 그 시작도 여러가지입니다. 지금이기 때문에 밝혀진 것은, 이 생각했던 것보다 시간이 들고 있는 판게아에 있어서는, 그것이 우리들의 컨텐츠의 개발이나 기반의 강화를 할 수 있는 시간을 염출할 수 있었다고 하는 것입니다. 물건을 만드는 NPO인 우리들이, 매우 빠른 스피드로 진화해 가는 것은 때로는 위험을 수반합니다.
한 걸음씩 확실하게 그러나 지금부터는 조금 빠른 걸음에서 나아가자고 생각합니다.

어제 암스테르담에서 돌아왔습니다. 이번의 출장으로 Sweden, Denmark, Poland, UK, Netherland, Austria보다 활동을 향해서의 참가 표명을 달 수 있는 목표가 섰습니다. PR를 담당해 주어 있는 Cecilia와 Strategic Advisor인 Simon과 나의 3사람이 작전회의를 하고, 그 후 자금조달을 위한 Draft안이 곧 제출되어 왔습니다．
이번 이들의 각국에서, 흥미를 가지고, 그 때문에 사람을 붙인다고 하는 결단을 하게 하는 것이 가능하게 된 배경은, 판게아를 이해하고, 신중에 어디가 맞을 것인가라고 하는 것을 생각하고, 그것들의 사람들을 소개해 주셔 있는 판게안의 모습이 있었습니다. 소개해 주실 수 있는 사람과의 Meeting에 함께 출석해 주시고, 나보다 뜨거운 어조로 함께 이야기 해 주시는 판게안에, 이제부터 드디어 발전해 가는 활동을 생각하면 몸이 긴장됩니다.（왠지 모르게 여위지 않습니다만...）

여러가지 NPO가 세상에는 있습니다. 그리고 그 시작도 여러가지입니다. 지금이기 때문에 밝혀진 것은, 이 생각했던 것보다 시간이 들고 있는 판게아에 있어서는, 그것이 우리들의 컨텐츠의 개발이나 기반의 강화를 할 수 있는 시간을 염출할 수 있었다고 하는 것입니다. 물건을 만드는 NPO인 우리들이, 매우 빠른 스피드로 진화해 가는 것은 때로는 위험을 수반합니다.
한 걸음씩 확실하게 그러나 지금부터는 조금 빠른 걸음에서 나아가자고 생각합니다.