February 04, 2015

 뉴스레터 2월호

안녕하세요. 뉴스레터 담당 죠코입니다.
작년 좋은 평가를 받았던 여름캠프 KISSY를 올해도 개최합니다! 올해는 KISSY에 대한 공지사항을 알려드리면서 참가자 모집도 함께 하고자 합니다. 자녀분이 있는 가정에서는 꼭 한번 검토해보시길 바랍니다.
또한 개최에 앞서 여러분의 기부를 부탁 드리고 있습니다. 온라인에서 신용카드 결제가 가능하게 되었고 일본 국외에 계신 분들도 간편하게 기부에 참여할 수 있습니다. 많은 성원 부탁 드립니다.
마지막으로 이번달 액티비티에 관한 보고를 레-양에게 부탁했습니다. 판게아 트럼프가 곧 완성 됩니다!

--------------------------------------------------------------------
1. 여름캠프 KISSY 2015참가자 모집!
2. KISSY개최와 관련한 지원을 부탁 드리는 글(신용카드 결제 Paypal을 이용 하실 수 있습니다.)
3. 오네스트 마을 액티비티의 활동보고
--------------------------------------------------------------------



--------------------------------------------------------------------
1. 여름캠프 KISSY 2015 참가자 모집!
--------------------------------------------------------------------
 케냐・한국・캄보디아・일본의 아이들을 교토에 모아 함께 하는 여름캠프 KISSY(Kyoto Intercultural Summer School for Youths)를 올해도 개최 합니다! KISSY에는 4개국의 아이들이 모이지만 모국어를 말할 수 있는 아이라면 누구나 참가 할 수 있습니다! 그 이유는 최신 번역 툴인 판게아의 독자적인 이모티콘 툴 등을 사용하여 토의하면서 공동 작품을 만들기 때문입니다! KISSY는 언어・문화의 차이를 극복하고 IT를 활용하여 공동으로 동일한 작업을 할 수 있는 환경을 만들면서 교류하는 세계에서도 보기 드문 국제교류 워크샵입니다.


케냐・캄보디아에서 참가하는 아이들 수도 작년의 2배 정도가 될 것으로
예상되는 등 질과 양이 더욱더 발전된 캠프를 준비할 수 있다고 확신하고
있습니다.
개최에 앞서 참가자를 모집 중입니다!
(워크샵 사정상 정원에 맞추어 선착순으로 모집하고 있습니다. 양해 부탁드립니다.)
아래 링크를 통해 상세 내용을 확인하신 후 참가 신청을 해주시면 감사 드리겠습니다.


URL(English):http://www.pangaean.org/event/kissy2015/index_en.html

----------------------------------
■ 개최개요
일정:7월31일〜8월7일(7박8일)
개최장소:교토대학(교토시 사쿄구)
대상아동:초등학교3학년〜중학교3학년 아동
공동주최:교토대학 사회정보학전공 이시다・마츠바라 연구실
작년도 후원:유네스코 국내위원회, 외무성, 교토시 교육위원회
※ 자세한 내용을 위에 기재한 URL에서 확인 해주세요.
----------------------------------

--------------------------------------------------------------------
2.KISSY개최와 관련한 지원을 부탁 드리는 글(신용카드 결제 Paypal을 이용 하실 수 있습니다.)
--------------------------------------------------------------------
여러분 언제나 판게아 활동에 많은 성원을 보내주셔서 진심으로 감사드립니다.
여름캠프 KISSY를 개최하는 데 앞서 여러분께 부탁 드리고 싶은 것이 있습니다. 경제적인 상황으로 자비를 부담하여 오기 힘든 캄보디아・케냐 아동의 도항비나 교통비, 그리고 전국에서 자비를 부담하면서 참가하는 봉사 스태프의 체재비 (1명1박 기준3000엔 정도)등 KISSY 개최에 꼭 필요한 경비가 있습니다. 이러한 경비를 지원해주시지 않으시겠습니까? 기부는 온라인에서 신용카드 결제로 하실 수 있으니 (Paypal이용) 많은 성원 부탁드립니다.
아래 기부 페이지에 세부 사항을 기재하였습니다. 아래 페이지에는 작년 KISSY에 참가했던 분들의 후기도 기재되어 있으니 꼭 한번 들러주시면 감사드리겠습니다.

KISSY기부 페이지(English):http://www.pangaean.org/campaign/kissy2015donation/index_en.html


--------------------------------------------------------------------
뉴스레터 2015 1월호
--------------------------------------------------------------------
이번달은 오네스트 마을의 액티비티 현장을 전해 드리고자 합니다. 이번에는 판게아 트럼프 완성을 목표로 손수 그린 그림을 넣거나 레이아웃을 생각한 듯 합니다. 액티비티 중 서로 아이디어를 내거나 하나의 스크린을 보고 있는 모습들을 확인하실 수 있습니다. 오네스트 마을 특유의 판게아 트럼프가 완성되는 그 날을 기대하고 있습니다.

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.808358772568623.1073741846.130325790371928&type=3&uploaded=4

--------------------------------------------------------------------
+ This newsletter is delivered to:
* Registered Pangaea support members
* Registered Pangaea volunteer staffs
* Other Pangaea supporters who are in contact with us
+ To unsubscribe or to change email address:
http://www.pangaean.org/common/english/newsletter/change.html

Published by: Non-Profit Organization PANGAEA
Website: http://www.pangaean.org
Email: info@pangaean.org
Tel: +81-(0)75-741-8877 | Fax: +81-(0)75-741-8876
Zou Bldg. #301, 509 Kyogokucho, Shimogyo-ku, Kyoto 600-8035, Japan
--------------------------------------------------------------------
Copyright (c) NPO PANGAEA. All Rights Reserved

Posted by: kyotohq | 3. 소식지 | Permalink

February 03, 2015

 뉴스레터 2월호

안녕하세요. 뉴스레터 담당 죠코입니다.
작년 좋은 평가를 받았던 여름캠프 KISSY를 올해도 개최합니다! 올해는 KISSY에 대한 공지사항을 알려드리면서 참가자 모집도 함께 하고자 합니다. 자녀분이 있는 가정에서는 꼭 한번 검토해보시길 바랍니다.
또한 개최에 앞서 여러분의 기부를 부탁 드리고 있습니다. 온라인에서 신용카드 결제가 가능하게 되었고 일본 국외에 계신 분들도 간편하게 기부에 참여할 수 있습니다. 많은 성원 부탁 드립니다.
마지막으로 이번달 액티비티에 관한 보고를 레-양에게 부탁했습니다. 판게아 트럼프가 곧 완성 됩니다!

--------------------------------------------------------------------
1. 여름캠프 KISSY 2015참가자 모집!
2. KISSY개최와 관련한 지원을 부탁 드리는 글(신용카드 결제 Paypal을 이용 하실 수 있습니다.)
3. 오네스트 마을 액티비티의 활동보고
--------------------------------------------------------------------



--------------------------------------------------------------------
1. 여름캠프 KISSY 2015 참가자 모집!
--------------------------------------------------------------------
 케냐・한국・캄보디아・일본의 아이들을 교토에 모아 함께 하는 여름캠프 KISSY(Kyoto Intercultural Summer School for Youths)를 올해도 개최 합니다! KISSY에는 4개국의 아이들이 모이지만 모국어를 말할 수 있는 아이라면 누구나 참가 할 수 있습니다! 그 이유는 최신 번역 툴인 판게아의 독자적인 이모티콘 툴 등을 사용하여 토의하면서 공동 작품을 만들기 때문입니다! KISSY는 언어・문화의 차이를 극복하고 IT를 활용하여 공동으로 동일한 작업을 할 수 있는 환경을 만들면서 교류하는 세계에서도 보기 드문 국제교류 워크샵입니다.
케냐・캄보디아에서 참가하는 아이들 수도 작년의 2배 정도가 될 것으로
예상되는 등 질과 양이 더욱더 발전된 캠프를 준비할 수 있다고 확신하고
있습니다.
개최에 앞서 참가자를 모집 중입니다!
(워크샵 사정상 정원에 맞추어 선착순으로 모집하고 있습니다. 양해 부탁드립니다.)
아래 링크를 통해 상세 내용을 확인하신 후 참가 신청을 해주시면 감사 드리겠습니다.

URL(English) is here


----------------------------------
■ 개최개요
일정:7월31일〜8월7일(7박8일)
개최장소:교토대학(교토시 사쿄구)
대상아동:초등학교3학년〜중학교3학년 아동
공동주최:교토대학 사회정보학전공 이시다・마츠바라 연구실
작년도 후원:유네스코 국내위원회, 외무성, 교토시 교육위원회
※ 자세한 내용을 위에 기재한 URL에서 확인 해주세요.
----------------------------------


--------------------------------------------------------------------
2.KISSY개최와 관련한 지원을 부탁 드리는 글(신용카드 결제 Paypal을 이용 하실 수 있습니다.)
--------------------------------------------------------------------
여러분 언제나 판게아 활동에 많은 성원을 보내주셔서 진심으로 감사드립니다.
여름캠프 KISSY를 개최하는 데 앞서 여러분께 부탁 드리고 싶은 것이 있습니다. 경제적인 상황으로 자비를 부담하여 오기 힘든 캄보디아・케냐 아동의 도항비나 교통비, 그리고 전국에서 자비를 부담하면서 참가하는 봉사 스태프의 체재비 (1명1박 기준3000엔 정도)등 KISSY 개최에 꼭 필요한 경비가 있습니다. 이러한 경비를 지원해주시지 않으시겠습니까? 기부는 온라인에서 신용카드 결제로 하실 수 있으니 (Paypal이용) 많은 성원 부탁드립니다.
아래 기부 페이지에 세부 사항을 기재하였습니다. 아래 페이지에는 작년 KISSY에 참가했던 분들의 후기도 기재되어 있으니 꼭 한번 들러주시면 감사드리겠습니다.

KISSY기부 페이지

--------------------------------------------------------------------
3. 오네스트 마을 액티비티의 활동보고
--------------------------------------------------------------------
이번달은 오네스트 마을의 액티비티 현장을 전해 드리고자 합니다. 이번에는 판게아 트럼프 완성을 목표로 손수 그린 그림을 넣거나 레이아웃을 생각한 듯 합니다. 액티비티 중 서로 아이디어를 내거나 하나의 스크린을 보고 있는 모습들을 확인하실 수 있습니다. 오네스트 마을 특유의 판게아 트럼프가 완성되는 그 날을 기대하고 있습니다.

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.808358772568623.1073741846.130325790371928&type=3&uploaded=4


--------------------------------------------------------------------
+ This newsletter is delivered to:
* Registered Pangaea support members
* Registered Pangaea volunteer staffs
* Other Pangaea supporters who are in contact with us
+ To unsubscribe or to change email address:
http://www.pangaean.org/common/english/newsletter/change.html

Published by: Non-Profit Organization PANGAEA
Website: http://www.pangaean.org
Email: info@pangaean.org
Tel: +81-(0)75-741-8877 | Fax: +81-(0)75-741-8876
Zou Bldg. #301, 509 Kyogokucho, Shimogyo-ku, Kyoto 600-8035, Japan
--------------------------------------------------------------------
Copyright (c) NPO PANGAEA. All Rights Reserved

Posted by: kyotohq | 3. 소식지 | Permalink